martes, 24 de mayo de 2011

4 ENTRADA: MÉTODOS DE BÚSQUEDA DE INFORMACIÓN




ESTRATEGÍAS DE BÚSQUEDA DE INFORMACIÓN

Indicaciones previas a su estrategia de búsqueda a través de internet referidas al proceso para recuperar información en medio digital.

Indicadores para realizar una búsqueda:

1.    Autoridad
2.    Actualización
3.    Navegación
4.    Nivel de K=Se debe manejar unos estándares de calidad de información

Para interpretar el K: Conozca, comprenda, analice, sintetice y evalué.

Fuentes de Información

1.    Sitio oficial
2.    Buscadores (google)
3.    Bases de Datos

Estrategias de búsqueda

  1. Planifique su búsqueda
  2. Localice las fuentes de información
  3. Estrategias de búsqueda: Uso de modificadores


¿Qué son los motores, los índices y los metabuscadores?

Existen tres tipos de buscadores, por un lado tenemos los índices temáticos, también llamados catálogos, directorios o buscadores por categorías; por otro, los más difundidos motores de búsqueda o buscadores por contenido; y los metabuscadores, que busca en varios motores a la vez.

La diferencia fundamental es que los índices temáticos mantienen su base de datos "manualmente" utilizando empleados o internautas para la inclusión de direcciones, en cambio los motores de búsqueda y los metabuscadores emplean un robot, es decir, se valen de un potente programa que recorre la Web recopilando e indizando todo texto que encuentra, conformando así una enorme base de datos.

La ventaja de los motores y metabuscadores es la gran cantidad de información que recogen y la constante actualización de sus bases de datos. La desventaja, es lo difícil que resulta encontrar lo que se desea si no se domina el lenguaje de interrogación. La mayor parte son sitios que facilitan la información en línea y por lo tanto son considerados como buscadores de última tecnología como por ejemplo  GOOGLE.

¿Qué le muestra google en el momento de realizar su proceso de búsqueda para satisfacer su necesidad de información?

Le muestra un resultado alfanumérico que se inicia al consultar una duda, ahí, en una espiral de resultados positivos, se activan 254.000 servidores, luego 1.000.000 procesadores a los que activan 12.000 millones de páginas web e inducen a una potencia a la "n" de cifra digital, que en una abrir y cerrar de ojos obtenemos una respuesta, afirmativa. Es una ecuación de 500 millones de variables posibles que Google resuelve en un clic. Estas consultas ascienden a más de 800 millones por día. 

Los índices temáticos se estructuran por temas o categorías principales que contienen subcategorías. La ventaja, es que es muy fácil hallar la información buscada (si ésta se encuentra en la base de datos), descendiendo por los árboles temáticos (de una categoría a otra subcategoría), o usando palabras clave en los cuadros de búsqueda existentes en la página principal o dentro de los distintos niveles. La desventaja consiste en que no siempre está actualizada y las bases de datos son más pequeñas que las de un motor de búsqueda. Otra diferencia interesante es que aquellos índices que además ofrecen servicios (como e-mail, publicidad, noticias, etc.) y que tienen el respaldo de entidades comerciales, son conocidos como portales.

¿Qué es lo que se quiere buscar?

Antes de comenzar cualquier búsqueda es conveniente poner en claro lo que nos interesaría encontrar en Internet, determinar claramente un objetivo. Luego traducir este objetivo a palabras claves o frases cortas que definan bien el tema (tenga en cuenta la posible necesidad de traducir todo al inglés en caso de que el buscador no permita la elección del idioma). Tenga presente también los sinónimos de sus palabras claves.

¡No se desanime¡ si en el primer intento no encuentra satisfactoriamente lo que busca, intente de varias maneras y en varios buscadores.

Recomendaciones para comenzar la búsqueda
La búsqueda puede hacerse a partir de una palabra, la combinación de varias palabras, una frase textual o un título, o la combinación de estos términos.
¿Cómo combino las palabras o frases?
Hay tres tipos de operadores para este fin:
  1. Booleanos
  2. Posicionales
  3. De exactitud o truncamiento
1. Booleanos: es una búsqueda especializada a partir de un sistema lógico desarrollado por el matemático George Boole (1815-64) que consiste en el uso de tres expresiones:

AND: muestra los enlaces que contienen los dos elementos buscados. Algunos buscadores usan los símbolos + ó & (historia AND argentina)
OR: el resultado de la búsqueda es mucho más amplia que la anterior pues trae enlaces con uno u otro elemento, suele usarse para unir sinónimos (automóvil OR car)
NOT: excluye una palabra, puede reemplazarse por los signos - ó !. Hay que tener cuidado pues en algunos buscadores se usa precedido por el AND, mientras que en otros no (Alta Vista: "vino AND NOT rojo", Northern Light: "library NOT university")

También pueden usarse los paréntesis para realizar búsquedas más complejas: "library AND NOT (university or school)"

2. Posicionales: miden las distancias entre los términos que se intentan localizar.

NEAR: trae los registros que contiene las dos palabras claves siempre que no superen los 80 caracteres de distancia entre sí.

FOLLOWED BY: las palabras deben aparecer en el orden en que fueron escritas (no es muy usado).

PHRASE: se usan comillas para obtener la frase tal cual se ingresó.
ADJ: trae las dos palabras, una seguida de la otra, sin otros caracteres entre ellas. Se puede escribir ADJ o usar un guión entre las palabras sin dejar espacio.

3. De exactitud o truncamiento: son signos que reemplazan a un carácter o grupo de caracteres, son muy útiles cuando se desconoce el modo correcto de escritura de un término.
SUBSTRINGS: es el signo que reemplaza a varios caracteres al final de la palabra. Comúnmente se usa el asterisco (*) o el signo pesos ($), Ejm:
big* big, bigger, biggest.
COMPLET WORD: esta función se encuentra por defecto en la mayoría de los buscadores, solamente en Lycos se puede agregar un punto (.) al final de la palabra para aclarar que allí termina.
USO DE MINÙSCULAS, MAYÙSCULAS Y ACENTOS
Como no todos los buscadores e índices se diferencian unos de otros, se  sugiere respetar las mayúsculas y los acentos. A continuación se relaciona a modo de ejemplo un cuadro en el que se presentan los resultados obtenidos en distintos buscadores, con fecha a enero 20 de 2011:



Ejemplo
Terra.es
AltaVista.com
Lycos
Bobi.es
Scribd.com
google
"Río de la Plata"
423
31.700.000
18.300.000
75
386 documentos
13.600.000
"río de la plata"
423
31.700.000
18.300.000
75
386 documentos
13.600.000
"RIO DE LA PLATA"
424
50.000.000
18.300.000
845

1.540.000


OTROS SITIOS DE INTERES PARA NAVEGAR POR LA INTERNET
Sea cual sea su búsqueda, estas recomendaciones bien puede ayudarle en su viaje en el ciberespacio.
Motores de búsqueda
Teoma (http://www.teoma.com/)
Motor de búsqueda basado en agrupar por comunidades de conceptos, aquellos de mayor popularidad, lo que permite un despliegue de resultados asociados a páginas con una mayor relevancia.
Vivísimo http://vivisimo.com/)
De gran utilidad si desea poseer una lista de temas vinculados a su búsqueda. Vivísimo aplica el concepto de carpetas, lo que permite navegar en diverso subdirectorios con temas vinculados a nuestra búsqueda.
Webbrain (http://www.webbrain.com)
Es una interesante propuesta. Una vez que se realiza una búsqueda, se despliega en la parte superior a manera de mapa conceptual, todos aquellos términos asociados a su búsqueda.
Kartoo: Metabuscador gráfico que su interfaz es más agradable que Google, aunque menos práctico.
Permite encontrar los resultados relacionados con la palabra buscada de forma gráfica. Las páginas encontradas son mostradas de tamaño diferente en función de la importancia o relevancia de la misma, ofreciendo una referencia importante al lector.
Aparecen en el menú lateral varias palabras relacionadas a la búsqueda, permitiendo refinar los resultados y descubrir nuevas opciones de búsqueda que, de otra forma.
Whozat. http://whozat.com/ No todos los usuarios de internet deben tener cuenta en las mismas redes y plataformas sociales que la mayoría de los usuarios, por lo que si decides buscar cualquier amigo o conocido, no tienes porque ir directamente a las redes sociales más populares para ver si tienen cuenta allí.

Búsqueda de lo invisible (bases de datos)
Invisible-Web (http://www.invisible-web.net/)
Este sitio agrupa en categorías a diferentes base de datos clasificadas dentro de los motores de búsqueda o no tienen un libre acceso. También puede probar Complete Planet (http://www.completeplanet.com/) aunque sus resultados no necesariamente apuntan a sitios web.
En español puede usar Internet Invisible (http://www.internetinvisible.com/)
Metabuscadores
Para los amantes de los metabuscadores, van las siguientes recomendaciones.
Ixquick (http://ixquick.com)
Robusto metabuscador no limitado a usar las fuentes tradicionales de consulta. Como opción interesante abre el sitio resaltando los términos solicitados.
Buscopio: buscador de buscadores (www.buscopio.net)
Si gusta de navegar entre diferentes directorios o motores de búsqueda especializados, este sitio le fascinara. Clasificado en diversas áreas y subtemas, esta herramienta permite buscar desde fuera del motor o ingresar directamente. Contiene una breve descripción del sitio para una mejor ayuda.

Tabla de buscadores


BUSCADOR
TIPO
AND
OR
NOT
TRUNC
FRASE
NEAR
ABOUT
Indice
+

-

"..."

ALL THE WEB
Motor
and,+
or
and not,-

"..."

ALTAVISTA
Motor
+

-
*
"..."
near,~
ARNET
Portal
+

-

"..."

BIWE
Motor



*,?
"..."

CARAYGARAY
Portal
and
or




DOGPILE
Metab.
and,+
or
not,-



EXITE
Portal
and,+
or
and not,-



GOOGLE
Motor
and,+



"..."

GRIPPO
Portal
and





INFOSEEK
Indice
and,+
or
not,-

"..."
[...]
LA BRUJULA
Indice
y
o
no



LOOK SMART
Motor
and
ir
not



LYCOS
Motor
+

-
$
"..."

METACRAWLER
Metab.
and,+
or
not,-



MSN
Portal
and
or




NOR. LIGHT
Motor
and,+
or
not,-
*,%
"..."

OVERTURE
Motor
and

not



OZU
Indice
y,+
o
-

"..."

SOL
Motor
+

-
*


TELEPOLIS
Indice
and
or
not
*
"..."

TERRA
Indice
and,+

-



UBBI
Portal
and,+



"..."

YAHOO
Portal
and,+
or
not,-
*
"..."





USO DE BUSCADORES, METABUSCADORES Y DIRECTORIOS EN LA RED



Indique el Tema General a indagar:

LENGUAJE Y CULTURA

Indique el Tema específico a indagar:

Contexto socio-cultural  de la sociedad,  en relación a la cultura y el lenguaje en los últimos 5 años.

Indique los términos de búsqueda a indagar (vocabulario natural/ español)
          Lingüística
          Sociolingüística
          Etnolingüística
          Antropología

Indique las palabras clave de búsqueda  a indagar (Vocabulario controlado)/(Inglés) :

          Lingustic
          Social linguistic
          Ethnolinguistic
          Antropology


Para este ejercicio cuentan con UNA (1) hora  para desarrollarlo. El docente pasará por cada grupo y cada integrante sustentará su respuesta. La suma de las respuestas pertinentes a su tema de indagación, será la nota por grupo.

Para este taller navegarán en diversos buscadores, metabuscadores, multibuscadores, directorios, catálogos electrónicos y sitios especializados para su búsqueda y recuperación de la información.

Se desean hallar resultados sobre su tema, para ello como una estrategia de búsqueda utilice los términos de su búsqueda y acceda a las direcciones indicadas para recuperar información (fuentes primarias y secundarias) relacionadas con su tema.

Estrategia metodológica

Con la ayuda de los siguientes sitios realice su búsqueda de información y recupere las fuentes de información que le aporten a su tema.

Actividad a realizar

Deben navegar a través de los diferentes sitos en la red que se relacionan y realicen su proceso de búsqueda y recuperación de información con los términos de su búsqueda (palabra clave).



  1. Multibuscador  google: Sin lugar a dudas Google hoy por hoy es el buscador más utilizado en el Mundo a nivel general. Existiendo aún países donde no son la primera fuente de consultas. Como es el caso de de Corea, China, y muchos países asiáticos, que representan un parte muy importante de los 1.200.000 usuarios actuales de la Red. www.google.com

  1. Uso de google para búsqueda de contenidos en libros: http://www.google.com.co/books?hl=es

  1. Uso del buscador google para mapas

  1. Uso de buscador google  para documentos académicos : http://scholar.google.cl/schhp?hl=es

  1. Uso del buscador de google para Blogs: http://www.google.com/blogsearch?hl=es

  1. Uso del buscador google en Directorios: http://www.google.com.co/dirhp?hl=es

  1. Uso del buscador google para patentes:http://www.google.com = google patents

  1. Uso del buscador google para líneas del tiempo y conocer los registros o noticias en el tiempo: google news timeline:

  1. Uso del buscador scribd.com, recupera documentos en todos los idiomas y en todos los formatos que contenga su base de datos: http://www.scribd.com/

  1. Uso de gapminder.org, para conocer zonas territoriales de todo el mundo: www.gapminder.org

  1. Sitio para recuperar mapas: http://www.mapaspublicar.com

  1. Sitio para recuperar información de dirección y mapas: http://.mapacallejero.com

  1. Sitio especializado que muestra la tabla periódica: http://www.visual-literacy.org

  1. Sitio especializado para traducir: http://dakwak.com

  1.   Sitio especializado para ver videos en todos los idiomas y por temas: http://dotsub.com/view

  1. Portal completo en español que provee información en diferentes áreas del conocimiento y temáticas: http://www.globbtv.com

  1. Portal completo para videos: http://www.adn5tream.tv/video

  1. Portal especializado en temas de medicina: http://www.portalmedicina.com

  1. Sitio especializado en brindar información en tema que no puede creerlo que lo hayan inventado: http://www.nopuedocreer.com

  1. Uso del buscador Alltheweb: Pretende acercar el espacio que hay entre información y acción, poniendo en contacto a la gente con la información buscada, de forma que sea relevante sin tener en cuenta los medios.
    Buscador de páginas web, noticias (búsqueda en más de 3000 fuentes de noticias internacionales), imágenes, video, audio y archivos en FTPs. Dispone de una de las bases de datos más importantes en internet, siendo una de las que se actualiza más frecuentemente (aproximadamente un 30% de sus registros se reindexan semanalmente)
    : http://www.alltheweb.com/?cat=img


  1. Uso del metabuscador: www.mama.com

  1. Uso de metabuscador  METACRAWLER
    Metacrawler, uno de los metabuscadores más potentes de internet ofrece un diseño renovado y una mejor organización de los resultados de búsqueda gracias al nuevo sistema que permite agrupar automáticamente los resultados bajo determinadas categorías.
    El servicio avanzado de búsqueda permite utilizar operadores booleanos o acotar pesquisas por fecha, idioma, dominio o restringir los contenidos para adultos. http://www.metacrawler.com/

  1. Uso de metabuscador  IXQUICK
    Un metabuscador muy potente. Por qué Ixquick es especial.
    Ixquick es el metabuscador más poderoso del mundo. Los resultados de búsqueda de Ixquick son más completos y más exactos. Las capacidades únicas de Ixquick incluyen una Búsqueda avanzada universal, una búsqueda global y un refinamiento avanzado.
    Busque números de teléfono y direcciones en todo el mundo con el Directorio telefónico internacional, de Ixquick y realice compras comparativas globales con la búsqueda del Precio más bajo de Ixquick. http://www.ixquick.com/

  1. Uso de metabuscador  TURBO10:
    Turbo10 realiza funciones de metabuscador a partir de una selección previa de 10 buscadores. Su principal virtud es que el internauta puede escoger este grupo de buscadores desde un listado donde se recopilan más de 3,221 buscadores especializados. http://turbo10.com/

  1. Uso de metabuscador  DOGPILE 
    Es un viejo favorito que existe ya desde hace algunos años, pero que ha agregado ahora una serie de novedades, incluyendo la posibilidad de hallar noticias, vídeos, música e imágenes desde múltiples buscadores, además de las ya conocidas páginas Web. Dogpile permite ahora también personalizar la forma de mostrar los resultados de la búsqueda. http://www.dogpile.com

  1. Uso del metabuscador  GIGABLAST
    Dispone de dos opciones de búsqueda avanzada. Podemos utilizar el sistema clásico de operadores booleanos y para los internautas menos experimentados, existe la opción de recurrir al método de formulario simple. http://www.gigablast.com

  1. Uso de buscador  WEBCRAWLER
    Potente motor de búsqueda de recursos generales. http://www.webcrawler.com/


  1. Uso de un buscador SearchMash: Ofrece los mismos resultados que Google, pero agrupados por tipo de contenido y de forma visual. http://www.searchmash.com/

  1. Uso del directorio   Dmoz (  OPEN DIRECTORY PROJECT): Es el directorio más grande y fraternal de la Web, el cual es construido y mantenido por un gran número de voluntarios. Su principal misión es la de colaborar en forma constructiva en el crecimiento de Internet. El ODP provee los medios necesarios para una organización eficiente. Incorpora nuevas utilidades para ayudar al internauta en la elección del enlace más adecuado para sus búsquedas. Si navegamos a través del directorio observaremos al final de cada página dos bolas, una de color verde y otra de color rojo. Al pulsar sobre la bola de color verde, ordena el listado de enlaces según el baremo de popularidad que establece Google mediante su sistema denominado PageRank. Si pulsamos la bola de color rojo nos facilita una imagen miniaturizada de cada página o thumbnail. http://www.dmoz.com

  1. Uso de buscador Powerset : Powerset hace un profundo análisis lingüístico de cada frase que lee", añadió. Es decir, Powerset aspira a "entender" el significado de los términos y frases buscados, mientras que el resto usa un sistema de palabras clave -mostrarán páginas que contengan esas palabras en alguna parte de su texto- y complicados algoritmos para determinar la importancia de los resultados. Por ejemplo, los usuarios de Powerset podrán introducir en la casilla de búsqueda frases completas como "¿Qué dividendo pagará Telefónica este año?", en lugar de una combinación de palabras como "dividendo + Telefónica + 2007".

Esta no es la primera vez que un buscador intenta "entender" el idioma de los usuarios, pero Powerset ha llamado la atención de los expertos del sector porque su tecnología está avalada por el Centro de Investigación de Palo Alto (PARC) en Silicon Valley, una filial del grupo Xerox que ha estado detrás de innovaciones como el ratón para computadoras.
http://www.powerset.com/

  1. Uso de  Ask Jeeves: Incluye sus conocidos 'prismáticos', que permiten visualizar la página sin necesidad de entrar. Esta función permite a los usuarios despedirse del 'antiguo' método, con el que el usuario debe abrir página por página y luego retroceder hasta la lista de resultados. Ask te permite: Búsqueda avanzada. ¿Sabe exactamente lo que quiere encontrar en la web? Utilice las opciones avanzadas para incluir datos específicos en su búsqueda.

  1. Uso de buscador Scroogle.  El sitio no utiliza cookies, y borra toda la información de las búsquedas realizadas tras 48 horas. Búsquedas con la potencia de Google, pero con total privacidad, y sin anuncios de ningún tipo. Aparentemente, el sitio está creciendo en actividad, según algunos observadores llega ya a servir unas cincuenta mil búsquedas al día, y no ha sido objeto de denuncia debido a que su legalidad no ha podido ser por el momento cuestionada. http://www.scroogle.org/

  1. Uso de buscador HAKIA : Se autodefine como "el primer buscador basado en significados", y que utiliza "un sistema semántico propietario, en lugar de los índices convencionales" para responder a preguntas escritas directamente en lenguaje natural. El proyecto Hakia está dirigido por Riza Berkan, experto en Inteligencia Artificial y Procesamiento del Lenguaje Natural, que afirma que la tecnología desarrollada permitirá rastrear los contenidos de texto de la WWW para analizarla semánticamente y poder devolver información a consultas efectuadas por los usuarios. http://www.hakia.com/

  1. Uso buscador geográfico  WOTBOX.COM : Wotbox es un Motor de búsqueda independiente de búsqueda geográfico. "Estamos intentando brindar a nuestros usuarios internacionales la mejor opción de búsqueda geográfica. A la vez que pretendemos que la interfaz de búsqueda resulte tan familiar y sencilla personalizando su lengua materna." http://www.wotbox.com

  1. Uso de buscador  Mooter: Es una nueva herramienta, originaria de Australia, que combina la potencia de un buscador al estilo de Google con la capacidad de exposición de resultados agrupados por categorías y que son representados gráficamente.  MOOTER

  1. Uso de buscador de revistas  permite NORTHERN LIGHT. Este motor de búsqueda contiene artículos de revistas cuyo contenido se actualiza constantemente.

Para la búsqueda se puede utilizar el lenguaje natural, pero puede afectar la relevancia de los resultados. Por esto es conveniente usar:
· Operadores booleanos: AND, OR y NOT, más los paréntesis para fórmulas de búsquedas.
· Frases: encerradas entre comillas
· Inclusión o exclusión de palabras: con los signos + y -.
· Truncamiento: para reemplazar una serie de letras que se desconocen al final de una palabra, usar el asterisco (*). Para reemplazar UNA sola letra en una palabra, usar el signo de por ciento (%), por ejemplo: gene%logy, trae como resultado genealogy y geneology.
· Funciones: para determinar los campos de búsqueda:

URL:texto para una dirección en Internet
TITLE:texto para limitarse al título
COMPANY:texto para limitarse a compañías o empresas
PUB:texto para buscar una colección específica por título de colección. El sitio:
www.nlsearch.com

  1. Uso de motor de búsqueda de información científica:  http://www.scirus.com/

  1. Uso de buscador en todos los idiomas: http://www.scribd.com

  1. Uso de buscador de buscadores: Buscador de buscadores: http://www.xaarky.com

  1. Portales especializados en el tema de investigación. Cada grupo los tendrá ya identificados a través de Delicious: http://www.delicious.com

  1. Para traducir contenidos o términos para su búsqueda: http://www.babylon.com/definition

  1. Portal especializado para recuperar prensa de todo el mundo: MEDIOMEDIOS: link http://www.mediosmedios.com.ar/A.%20Colombia.htm

  1. Buscador de artículos y  especializado para recuperar prensa de todo el mundo: UNIVERSIDAD INCCA: link http://www.unincca.edu.co/perio/index.html

  1. Biblioteca virtual CLACSO: http://www.clacso.org.ar



Otros sitios en Internet para consultar






NETGRAFIA CONSULTADA

COSIO VILLEGAS, Daniel Tácticas y Estratégias de búsqueda. Disponible en:
Consultado el: 10-04-11.

GONZALEZ BONORINO, Adina y RODRIGUEZ, Daniel. Guía de buscadores y búsqueda en internet.[Em línea]. 2ª Ed. Buenos Aires: Técnica Administrativa, 2003. Disponible en:

TNRelaciones. Buscadores generales. Disponible en:  http://www.tnrelaciones.com/anexo/buscadores/ . Consultado el: 09-03-10.
         
TALLER APLICADO


Responda escribiendo al frente de cada ítem lo que se le solicita y que le
aportan información valiosa a su tema de indagación.

Escriba los términos de su búsqueda: lenguaje or cultura and sociolingüística


1.    Número de resultados con el buscador google en:

·         País de  su interés en toda la web: 134.000
·         País de  Colombia  en toda la web: 134.000

2.    Número de resultados en libros electrónicos recuperados: 7.000

3.    Número de resultados recuperados de las  direcciones de las instituciones expertas de su tema: 8.766

4.    Que pregunta formuló y cuántos documentos recupero en HAKIA:13

5.    Cuál fue la frase propia que utilizó para su tema y qué número de resultados de documentos recupero en POWERSET: lenguaje or cultura and sociolingüística – Total de resultados:   3850

6.    Número de resultados de noticias en altheweb: 16.300

7.    Número de resultados en videos en el directorio DMOZ: 15.242


8.    Numero de resultados en imágenes en el metabuscador mama : no tiene número especifico, pero si encontramos información. Disponible en:  http://www.mamma.com/result.php?type=web&q=lenguaje+or+cultura+and+sociolinguistica&j_q=&l= Consultado el: 23-05-2011

9.    Número de resultados de información científica en Scirus :298.456


10. Numero de documentos recuperados en prensa electrónica:120

11. Ingresen a la biblioteca virtual de CLACSO,  recuperen dos (2) fuentes primarias de información  que le aportan a su tema y cítelas.


·          ALRED, Geof; BYRAM, Michael y FLEMING, Mike. Languages for intercultural communication and education 2: Intercultural experience and education. Clevedon, GBR.Multilingual matters limited, 2003. 256 p. ISBN: 9781853596087


  • FRANCIS, Norbert y REYHNER, Jon. Bilingual education and bilingualism,37: Language and literacy teaching for indigenous education: a bilingual approach. Clevedon, GRB. Multilingual matters limited, 2002. 285p. ISBN 9781853596025.







No hay comentarios:

Publicar un comentario